Vocabulaire de base 2

Salut : hola
bonjour : buenos dias
bonsoir : buenas tardes
bonne nuit : buenas noches
au revoir : adios
à bientôt : hasta pronto
à ce soir : hasta esta tarde
à demain : hasta mañana
enchanté (e) : encantado, a ; mucho gusto

Voici mon frère
Puis-je vous présenter…. ? : Puedo presentarle a …

oui : yes
non : no
un peu : un poco
beaucoup (de) : mucho,a, muchos, as
oui, volontiers
non merci : no, gracias
s’il te plaît : por favor (cuando se tutea a la persona)
s’il vous plaît : por favor (cuando se vocea a la persona)
merci : gracias
merci beaucoup : muchas gracias
je vous en prie : de nada
je t’en prie : de nada
de rien : de nada
rien : nada
quelque chose : algo

excusez-moi : disculpeme
excuse-moi : disculpame
pardon : perdon

comment ?: como ?
comment vas-tu ? Como estas ?
Comment allez-vous ?: Como esta Ud ?
Très bien merci : muy bien gracias
et toi ?: y tu ?
et vous ? y usted o y ustedes ?
ça peut aller

pardon, Monsieur/Madame : perdon, con permiso Señor/ Señora

parlez-vous français ?: habla Ud francés ?
pouvez-vous me dire / m’expliquer…. ? / Puede Ud decirme/ explicarme…
peux-tu me dire ? Puedes decirme ?

c’est combien ? Cuanto es ?
Combien ça coûte ? Cuanto cuesta ?

Je peux….. ?: puedo …. ?
J’aimerais…. : quisiera, me gustaria….
Je voudrais…. : quisiera

où est …. ? dondé esta ?

Y a-t-il…ici ?: Hay … aqui ?
Il y a un téléphone ici : hay un telefono aqui.

est-ce que c’est une église ?: Es una iglesia ?
Oui, c’est une église
Non, ce n’est pas une église

pourriez-vous répéter ?: Podria repetir ?
pourrais-tu parler plus lentement : Podrias hablar mas despacio. ?
Je ne comprends pas : no entiendo

d’accord : de acuerdo,a
Je suis d’accord : estoy de acuerdo
Je ne suis pas d’accord : no estoy de acuerdo

pourquoi ?: por qué
pourquoi pas ?

quel dommage ! : qué lastima !
c’est dommage : es una lastima

je suis en retard : estoy atrasado,a
je suis en avance

en avance : con anticipacion
à l’avance : de antemano
d’avance : con anticipacion

comment ça se dit en français ? : como se dice en francés ?

tu connais…. ?: conoces…. ?
vous connaissez… ?: conoce Ud…… ?

Où habitez-vous ?: donde vive Usted ?

D’où venez-vous ? De donde viene Usted ?
Je viens de ….. vengo de…

je suis français/ française : soy francés/ francesa
je suis costaricien/ costaricienne : soy tico, a

nous sommes en vacances : estamos de vacaciones
je suis en vacances : estoy de vacaciones
être en vacances : estar de vacaciones

je m’appelle…. : me llamo…
Comment vous appellez-vous ? como se llama ?
Quel âge avez-vous ?: Cuantos años tiene ?
Quel âge as-tu ?/ Cuantos años tienes ?
J’ai trente ans : tengo 30 años
que faites-vous dans la vie ?: a qué se dedica ?
que fais-tu dans la vie ?: a qué te dédicas ?

Vocabulario (nivel 1)- vocabulary

En francés y en español algunas palabras son màs o menos similares

OJO: la V en francés SIEMPRE se pronuncia como la V en ingles como en "view" por ejemplo
Otras palabras son bastante sencillas usando una escritura fonética simplificada (q no es la del alfabeto fonético internacional!) en la cual todas la letras entre [] se pronuncian como en español (màs o menos)

The indications of pronounciation [...] are only for spanish speakers

Les animaux / Animals
un castor beaver
un hamster
un loup [lu] = lobo a wolf
un ours [urs]= oso a bear
un phoque [fok] = foca a seal
une fourmi [furmi] = hormiga an ant
un moustique [mustik] = mosquito
une pie [pi] = urraca a magpie
un moineau [muano]= gorriòn a sparrow
une mouette [muet]= gaviota a gull
un hibou [ibu]= un buho a owl
une souris [suri] = un ratòn a mouse
un crabe [crab] = un cangrejo de mar a crab
un poulet [pule] = pollo a chicken
une poule [pul] = una gallina hen
un canard [kanar]= un pato a duck
une oie [ua] = una oca

Les vêtements/ clothes
des bottes [bot] = botas boots
un bonnet [bone] = gorro hat
une casquette [kasket] = gorra a cap
des chaussettes= socks
un blouson = a jacket
des chaussures = shoes
une chemise= shirt
un pull-over = sweater
une robe = dress
un short = shorts
un pantalon= trousers
un pyjama= pyjamas

ALIMENTS
de l'eau [o] = agua watter
du lait [le] = leche milk
un café a coffee
du vin wine
un jus de fruits fruit juice
un thé a tea


un ananas [ananas] = piña pineapple
le cassis [kasis]= grosella negra
une noix [nua] = nuez
une salade [salad] =ensalada; lechuga
une pomme [pom] = manzana apple
une banane [banan] = platano; banana
un kiwi
une pizza
un sandwich
du ketchup
du sel [sel] = sal salt
du poivre = pepper
de la moutarde= mustard
de la mayonnaise
le miel [miel]= la mel OJO miel es masculino en francés y femino en español! honey

LE CORPS
un nez [ne] = nariz nose
un pied [pie]= pie foot
une tête [tet] = cabeza head
un bras = brazo arm
les cheveux hair
les dents dientes teeth
la jambe pierna leg
la main la mano hand
l'oeil (un oeil -plural: des yeux) ojo eye
une oreille oreja ear

LES MOYENS DE TRANSPORT
un bateau [bato] = barco a boat
un bus
un avion = a plane
un hélicoptère = helicopter
un train
un camion = a truck
un scooter (motor scooter)
un vélo = a bicycle
une voiture = a car
la gare = the train station
l'aéroport = the airport
le port= harbor
la station-service = the petrol-station
le péage d'autoroute = the toll


LES CHOSES
une caméra vidéo [camera video] = camara de video a camcorder
une pelle [pel] = pala
un seau [so] = cubo
un stylo [stilo] = boligrafo
une gomme [gom] = goma a rubber
un cahier [caie]=cuaderno a notebook
un tableau [tablo] = un encerado
un bol = un tazon
une tasse [tas]= una taza
une assiette [asiet]= un plato
un couteau [cuto]= un cuchillo
un plat [pla]= una bandeja
un saladier [saladie] = ensaladera
un four [fur]= un horno
des plaques électriques [d plak electrik] = placas eléctricas
un fouet [fue] = un batidor
une nappe [nap] = un mantel
une poubelle [pubel] = un cubo de basura a trashcan
un balai [bale] =una escoba
un tapis [tapi] = una alfombra
un cadeau [kado]= un regalo
une clé [cle]= una llave a key
une loupe [lup] = una lupa
un lit [li]= una cama a bed
une couette [kuet] = un edredon
les toilettes [tualet] = el baño
du papier toilette [papie tualet] = papel de baño
un panier [panie] = un cesto
un nid [ni] = un nido
un harmonica (sòlo hay q añadir la H siempre muda en francés) mouth-organ
un piano
un lavabo sink
un puzzle
un C.D
des maracas



le ciel [ciel] = cielo the sky
la mer [mer] = mar the sea
une étoile [etual] = estrella a star

English-speaking people already know many French words!

WORDS FROM ELSEWHERE USED IN BOTH LANGUAGES
une geisha
le judo
un judoka
se faire hara-kiri
le karate
un karateka
un kimono
un tatami
un alligator
un anaconda
un bison
un boa
un cobra
un condor
un crocodile
un kiwi
un koala
un lama
un panda

LATIN WORDS USED IN BOTH LANGUAGES
a fortiori
a posteriori
et cetera (etc.)
in fine= en fin de compte = the bottom line is that
un placebo
au pro rata
i.e.= c'est-à-dire

WORDS FROM OTHER EUROPEAN LANGUAGES
le ski
le slalom
un boss
une vodka
le flamenco
le gazpacho
un macho
un patio
une paella
un torero (bullfighter)
un leitmotiv
le schnaps
un poltergeist (esprit frappeur)
vice versa
une pizza
le tiramisu
un scénario

ANGLO-FRENCH VOCABULARY
une convention
une motion
un vote
le base-ball
le basket-ball
le body-building
le football
le golf
le handball
le jogging
le ping pong
le rudby
le squash
le tennis
le volley-ball
un challenge
un club
un fan / une fan
un handicap
un match
le score
un sponsor
un rail
une locomotive
un wagon
un radar
un steward
le tarmac
un job
cash
le self-service
un stock
discount
un clip
le blues
une garden-party
hi-fi
le jazz
le music-hall
un script
un night club
un remake
le rock
un sketch
une star
un strip-tease
un best-seller
copy-right
un scoop
un bikini
un jeans
un pull-over
un slip
un short
le bacon
un bar
un barman
un chewing-gum
un cocktail
un fast-food
un pub
un toast
un attaché-case
baby-sitter
le bluff
le brainstorming
un building
une call girl
un cow-boy
cool
le fuel
un gang
un gangster
une deadline
le macadam
OK
une pin up
un ranch
le rush
une nurse
le sex-appeal
sexy
le timing
waterproof
un week-end
le white-spirit

FRANCO-ENGLISH VOCABULARY
un cliché = stereotype
un chasseur
un colonel
une épée
le camouflage
un lieutenant
un terrain
un aide-mémoire ( memorandum)
avoir carte blanche
un chargé d'affaires
un communiqué
le corps
le corps diplomatique
un coup d'état
la détente
une émeute
émigré
une entente cordiale
un fait accompli
une impasse
le laisser faire
un laisser passer (pass, permit)
à la mode
au pair
un aplomb (poise)
le beau monde
la belle époque
bon vivant
la bourgeoisie
un bourgeois
une charade
de luxe
un compliment
comme il faut
un éclat
de rigueur
une extravagance
une femme fatale
la folie des grandeur
une gaffe
gauche
un ménage
un ménage à trois
un métier
un milieu
le panache
le savoir-vivre
la soirée
un succès fou
faire volte-face
une boîte
la cause
un chef-d'oeuvre (masterpiece)
une fête
un grand prix
la mise en scène

Les couleurs- Los colores

UNE COULEUR (ojo: "couleur" es femenino: la couleur)

JAUNE

ROUGE

BLEU

NOIR

ORANGE

BLANC (féminin: blanche)

GRIS ( gris)

VERT CLAIR

VERT FONCÉ

VIOLET

ROSE

MARRON

CYAN

Dialogue 1

Dialogue

J: Bonjour, je suis John.
I: Bonjour, John, je m'appelle Isabelle.
J: Tu es française? (or the written questions: Est-ce que tu es française? or Es-tu française?)
I: Oui, je suis française. Et toi? tu es américain?
J: Oui je suis américain. Où habites-tu?
I: J'habite à Lyon (au sud-est de la France, près de la Suisse). Quel âge as-tu?
J: J'ai 24 ans, et toi?
I: Je suis née le 10 mars 1982 (10/03/1982) , j'ai donc 24 ans
J: Que fais-tu dans la vie?
I: je suis étudiante en master d'administration des affaires. Et toi?
J; Je suis étudiant aussi. Je fais des études de cinéma. J'aimerais être producteur. Et toi que veux-tu faire plus tard?
I: Je ne sais pas encore. Mais je crois que j'aimerais créer ma propre entreprise. Est-ce que tu as des frères et soeurs?
J: J'ai une soeur
I; Quel âge a-t'elle?
J: Elle a 22 ans

That's all ! C'est tout !

OJO:

John is a student= Il est étudiant
Isa is a student= Elle est étudiante


il = he
elle =she


elle est américaine
il est américain


il est français
elle est française


il est anglais
elle est anglaise


il est marié
elle est mariée


il est intelligent
elle est intelligente


il est petit
elle est petite

il est amusant
elle est amusante

RULE:
MASCULIN ET FEMININ DES ADJECTIFS and nouns of jobs

FEMININ = MASCULIN + E

But there are exceptions too! (it would be too easy without!):

- No change:

il est jeune
elle est jeune

il est professeur
elle est professeur

il est écrivain
elle est écrivain

il est médecin
elle est médecin

- adjectivs finished by -ON at the masculin form make their feminin in -ONNE
il est bon (good) elle est bonne
il est mignon (cute or handsome) elle est mignonne
il est breton (that is to say he is from Bretagne) elle est bretonne

- adjectivs finished by -er at the masculin form make their féminin in -ère
il est étranger elle est étrangère
il est infirmier elle est infirmière
il est premier elle est première

- adjectivs finished by -eur/ eux at the masculin /male form make their feminin in - euse
il est heureux (happy) elle est heureuse
il est menteur ( a person who lies) elle est une menteuse
il est serveur elle est serveuse

- adjectivs finished by -teur make their feminin in -trice
il est acteur elle est actrice
il est agriculteur elle est agricultrice
il est éditeur elle est éditrice
il est producteur elle est productrice

-and very irregular common adjectivs:
il est beau
elle est belle

il est vieux (old)
elle est vieille

il est gentil
elle est gentille

il est blanc (white)
elle est blanche

il est gros (big)
elle est grosse

etc......

AND take care with the date in French March, 10, 1982 is 10/03/1982 !

Dire au revoir- Despedirse

Despedirse

au revoir: adios Good bye

à bientôt Hasta pronto see you soon

à tout à l'heure Hasta màs tarde

à tout de suite Hasta ahorita

à demain Hasta mañana

à samedi Hasta el sabado

à plus tard! see you later

salut : adios bye

OJO: "salut" puede decirse para saludar o para despedirse You can say "Salut" to say "hello" or "bye"

Saluer-Saludar

Saluer

Bonjour (madame/ monsieur) Buenos dìas (señora/ señor) Good morning

Bonsoir Buenas tardes Good afternoon



-Bonjour Marc, comment vas-tu? Buenos dias Marc,¿ còmo estas? Good morning Marc! How are you?

-Bien, merci, et toi? Bien, gracias, ¿y vos? Well thank you . How are you?

- ça va bien, merci. Estoy bien, gracias. Well, thank you



Menos formal:

- Salut, Marc ça va? Hola Marc, ¿ qué tal?

-Salut; ça va merci, et toi? Hola, bien gracias , ¿y vos?

- ça va! Todo bien.

Poser des questions - Preguntar

Les interrogatifs

• qui [ki]=¿ quién ? who?
  Qui est Frank? [ki e ]=¿quién es Frank? Who is Franck?

• où [u]= ¿dònde? Where?
  Où est Pablo? [u e pablo]=¿ dònde està Pablo? Where is Pablo?

• quand= ¿cuàndo? When?

• pourquoi [purkua]=¿ por qué? Why?

• comment= ¿còmo? How?
  Comment vas-tu?= ¿còmo estàs? How are you?

• combien = ¿cuànto/cuàntos? How many
  Combien ça coûte?=¿ cuànto cuesta?

• quoi [kua]= ¿qué? What
  Quoi faire? [kua fer]= ¿qué hacer?

• que =¿ qué?
  Que désires-tu? = ¿qué deseas?

• quel(s)/quelle(s) [kel]= ¿qué o cual?
  Quel jour sommes nous?
  Quelle est ta couleur préférée? =¿cuàl es tu color preferido? What is your favourite color?

OJO "color"es masculino en español (el color) y femino en francés (la couleur)

à quelle heure avons-nous RDV?=¿ a qué hora tenemos cita?
Quelle heure est-il?= ¿Qué hora es? What time is it?

Voca cours trad MAA1

TRADUCTION-VOCABULAIRE (texte 5)
- maladroit: torpe; PATOSO
- assassiner: asesinar
- diabolique: diabolico
- affaire: caso
- volage: infiel
- complaisant: solisito;complaciente
- rocambolesque: fantastico
- se débarrasser de: librarse de
- les jurés: los jurados
- à la retraite: jubilado,a
- un officier: un oficial
- un chef d'accusation: un cargo de acusacion
- tout près de: cerquita de
- le mariage: matrimonio
- un remplaçant: un sustituto
- un médecin de province: médico de provincia
- muy atareado, ocupado
- à longueur de journée: durante el dia entero
- assouvir ses ardeurs: sasear sus ardores
- un beau ténébreux: un galan triste
- le lit conjugal: la cama/ el lecho conyugal
- un accordéoniste en rupture de bal: un ex acordeonista
- bal du samedi soir: baile popular
- un crime supposé parfait: un crimen que se suponia perfecto
- se mettre à table: sentarse en la mesa (pour manger)
- une impasse: callejon sin salida
- une villa: chalé, quinta, villa
- dans la soirée: por la noche
- en soirée: de noche
- il l'a bien mérité: se lo ha merecido
- un verre de Porto: una copa de vino de Oporto
- déguster du vin: catar vino
- savourer: saborear, paladear
- inhabituel: inhabitual, no habitual
- attention: attencion, delicadeza
- soudainement: repentinamente; subitamente
- la cible: el blanco
- drôle de :extraño, a; singular, peregrino,a
- une drôle d'idée: una idea peregrina
- c'est drôle: es extraño
- ce n'est aps drôle: maldita la gracia que tiene
- un apéritif: un aperitivo
- ardent,e: ardiente
- corser: dar fuerza
- repas corsé: comida opipera
- barbiturique: barbiturico
- psychiatrique: psiquiatrico, siquiatrico
- s'écrouler: desplomarse, caerse al suelo / venirse abajo (mur, projet)
- s'impatienter:impacientarse
- être tout miel: ser muy amable, muy meloso

Basic French

Bonjour Buenos dias good morning

Salut Hola hello

Bonsoir Buenas tardes good afternoon

Bonne nuit Buenas noches good night

Au revoir Adios good bye

à bientôt Hasta luego see you soon

à demain Hasta mañana see you tomorrow

à ce soir Hasta la noche

Enchanté (e) Encantado (a) nice to meet you

Oui Sì yes

Non No

Merci Gracias Thank you

Merci beaucoup Muchas gracias thank you very much

de rien de nada you're welcome

avec plaisir con mucho gusto with pleasure

ça va?¿ Qué tal? How are you?

Comment allez-vous?¿ Còmo està? How are you?

Comment vas-tu? ¿Còmo estàs? How are you?

Très bien merci, et toi? Muy bien gracias,¿ y tù còmo estàs?

J'ai faim Tengo hambre I'm hungry

J'ai soif Tengo sed I'm thirsty

J'ai froid Tengo frio I'm cold

J'ai chaud Tengo calor I'm hot

Ce n'est pas grave ( c'est pas grave) no importa it doesn't matter



Bonjour, je m'appelle Isabelle.Buenos dìas me llamo Isabelle Good morning, my name is Isabelle

J'ai 22 ans. Tengo 22 años. I'm 22.

Je suis étudiant(e). Soy estudiante. I'm a student

Les verbes pronominaux en ER et les pronoms réfléchis

LES VERBES PRONOMINAUX EN -ER

Je promène le chien. Je me promène
Je lave ma voiture. Je me lave


●Règle: Lorsque le sujet est également l'objet d'un verbe, alors on utilise un pronom réfléchi
Rule: When the subject is the object of a verb too, so we use a PRONOM REFLECHI (reflexive pronoun).

Je lave la voiture. Je me lave (me= moi-même= myself)


●Les pronoms réfléchis se placent devant le verbe.
The REFLEXIVE PRONOUNS stand BEFORE the verb.

●Exemple: SE LAVER

Je me lave
Tu te laves
Il/ elle se lave
Nous nous lavons
Vous vous lavez
Ils/ elles se lavent

●WRONG way: Je regarde moi. You NEVER have to say it! you have to say Je me regarde!

● ME becomes "m'", TE becomes "t'", SE becomes "s'" before a voyel or a "h"

Je m'appelle
Il s'habille
Tu t'ennuies

Je me lève à 7h30 et je me couche à minuit.
se lever= to wake up
se coucher= to go to bed