Voca cours trad MAA1

TRADUCTION-VOCABULAIRE (texte 5)
- maladroit: torpe; PATOSO
- assassiner: asesinar
- diabolique: diabolico
- affaire: caso
- volage: infiel
- complaisant: solisito;complaciente
- rocambolesque: fantastico
- se débarrasser de: librarse de
- les jurés: los jurados
- à la retraite: jubilado,a
- un officier: un oficial
- un chef d'accusation: un cargo de acusacion
- tout près de: cerquita de
- le mariage: matrimonio
- un remplaçant: un sustituto
- un médecin de province: médico de provincia
- muy atareado, ocupado
- à longueur de journée: durante el dia entero
- assouvir ses ardeurs: sasear sus ardores
- un beau ténébreux: un galan triste
- le lit conjugal: la cama/ el lecho conyugal
- un accordéoniste en rupture de bal: un ex acordeonista
- bal du samedi soir: baile popular
- un crime supposé parfait: un crimen que se suponia perfecto
- se mettre à table: sentarse en la mesa (pour manger)
- une impasse: callejon sin salida
- une villa: chalé, quinta, villa
- dans la soirée: por la noche
- en soirée: de noche
- il l'a bien mérité: se lo ha merecido
- un verre de Porto: una copa de vino de Oporto
- déguster du vin: catar vino
- savourer: saborear, paladear
- inhabituel: inhabitual, no habitual
- attention: attencion, delicadeza
- soudainement: repentinamente; subitamente
- la cible: el blanco
- drôle de :extraño, a; singular, peregrino,a
- une drôle d'idée: una idea peregrina
- c'est drôle: es extraño
- ce n'est aps drôle: maldita la gracia que tiene
- un apéritif: un aperitivo
- ardent,e: ardiente
- corser: dar fuerza
- repas corsé: comida opipera
- barbiturique: barbiturico
- psychiatrique: psiquiatrico, siquiatrico
- s'écrouler: desplomarse, caerse al suelo / venirse abajo (mur, projet)
- s'impatienter:impacientarse
- être tout miel: ser muy amable, muy meloso